كل المباريات

جميع المباريات

    دوري الدرجة الثانية المصري
    الأوليمبي 0
    انتهت
    بايونيرز 2
    14-06-2023 - 17:00
    سبورتنج 2
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    14-06-2023 - 17:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    الحمام 0
    14-06-2023 - 17:00
    طنطا 2
    انتهت
    المنصورة 1
    استاد طنطا On Sport 2 Nile Family 14-06-2023 - 17:00
    دكرنس 0
    انتهت
    بلدية المحلة 4
    دكرنس . النيل للرياضة 14-06-2023 - 17:00
    هلال مطروح 0
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    14-06-2023 - 17:00
    المجد السكندري 2
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    14-06-2023 - 17:00
    نبروه 1
    انتهت
    بروكسي 3
    14-06-2023 - 17:00
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    المجد السكندري 1
    08-06-2023 - 17:00
    جمهورية شبين 2
    انتهت
    نبروه 0
    07-06-2023 - 17:00
    بلدية المحلة 2
    انتهت
    هلال مطروح 0
    07-06-2023 - 17:00
    الحمام 1
    انتهت
    طنطا 2
    07-06-2023 - 17:00
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    07-06-2023 - 17:00
    بايونيرز 0
    انتهت
    سبورتنج 0
    07-06-2023 - 17:00
    بروكسي 1
    انتهت
    الأوليمبي 1
    07-06-2023 - 17:00
    المنصورة 0
    انتهت
    دكرنس 1
    07-06-2023 - 17:00
    سبورتنج 0
    انتهت
    الأوليمبي 0
    31-05-2023 - 17:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    بايونيرز 0
    31-05-2023 - 17:00
    طنطا 3
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 0
    31-05-2023 - 17:00
    دكرنس 2
    انتهت
    الحمام 0
    31-05-2023 - 17:00
    هلال مطروح 0
    انتهت
    المنصورة 1
    31-05-2023 - 17:00
    المجد السكندري 0
    انتهت
    بلدية المحلة 1
    31-05-2023 - 17:00
    نبروه 4
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    31-05-2023 - 17:00
    بروكسي 2
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    31-05-2023 - 17:00
    بلدية المحلة 3
    انتهت
    نبروه 0
    24-05-2023 - 17:00
    المنصورة 1
    انتهت
    المجد السكندري 1
    24-05-2023 - 17:00
    الحمام 0
    انتهت
    هلال مطروح 1
    24-05-2023 - 17:00
    أبو قير للأسمدة 3
    انتهت
    دكرنس 2
    24-05-2023 - 17:00
    بايونيرز 1
    انتهت
    طنطا 0
    24-05-2023 - 17:00
    الأوليمبي 1
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    24-05-2023 - 17:00
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    24-05-2023 - 17:00
    سبورتنج 3
    انتهت
    بروكسي 3
    24-05-2023 - 17:00
    كفر الشيخ 2
    انتهت
    سبورتنج 1
    18-05-2023 - 17:00
    بروكسي 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    18-05-2023 - 17:00
    طنطا 2
    انتهت
    الأوليمبي 1
    17-05-2023 - 17:00
    دكرنس 3
    انتهت
    بايونيرز 1
    Nile Family 17-05-2023 - 17:00
    هلال مطروح 2
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 3
    17-05-2023 - 17:00
    المجد السكندري 2
    انتهت
    الحمام 0
    17-05-2023 - 17:00
    نبروه 0
    انتهت
    المنصورة 2
    17-05-2023 - 17:00
    جمهورية شبين 0
    انتهت
    بلدية المحلة 0
    Nile Sport 17-05-2023 - 17:00
    كفر الشيخ 0
    انتهت
    بروكسي 1
    14-05-2023 - 16:30
    الحمام 1
    انتهت
    نبروه 0
    12-05-2023 - 16:30
    الأوليمبي 0
    انتهت
    دكرنس 0
    12-05-2023 - 16:30
    أبو قير للأسمدة 2
    انتهت
    المجد السكندري 1
    10-05-2023 - 16:30
    بايونيرز 0
    انتهت
    هلال مطروح 0
    10-05-2023 - 16:30
    سبورتنج 0
    انتهت
    طنطا 0
    10-05-2023 - 16:30
    بلدية المحلة 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    10-05-2023 - 16:30
    المنصورة 0
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    10-05-2023 - 16:30
    المجد السكندري 0
    انتهت
    بايونيرز 0
    04-05-2023 - 16:30
    طنطا 0
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    03-05-2023 - 16:30
    دكرنس 2
    انتهت
    سبورتنج 0
    03-05-2023 - 16:30
    نبروه 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 2
    03-05-2023 - 16:30
    جمهورية شبين 0
    انتهت
    الحمام 0
    03-05-2023 - 16:30
    بروكسي 1
    انتهت
    بلدية المحلة 2
    03-05-2023 - 16:30
    هلال مطروح 0
    انتهت
    الأوليمبي 1
    02-05-2023 - 16:30
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    المنصورة 2
    02-05-2023 - 16:30
    سبورتنج 0
    انتهت
    هلال مطروح 0
    21-03-2023 - 16:00
    كفر الشيخ 2
    انتهت
    دكرنس 2
    21-03-2023 - 16:00
    طنطا 5
    انتهت
    بروكسي 3
    21-03-2023 - 16:00
    بايونيرز 2
    انتهت
    نبروه 0
    19-03-2023 - 16:00
    الأوليمبي 2
    انتهت
    المجد السكندري 2
    19-03-2023 - 16:00
    المنصورة 0
    انتهت
    بلدية المحلة 0
    19-03-2023 - 16:00
    الحمام 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    19-03-2023 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    19-03-2023 - 16:00
    هلال مطروح 0
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    16-03-2023 - 16:00
    دكرنس 0
    انتهت
    طنطا 3
    15-03-2023 - 16:00
    المجد السكندري 1
    انتهت
    سبورتنج 1
    15-03-2023 - 16:00
    نبروه 0
    انتهت
    الأوليمبي 1
    15-03-2023 - 16:00
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    بايونيرز 0
    15-03-2023 - 16:00
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 2
    15-03-2023 - 16:00
    بلدية المحلة 3
    انتهت
    الحمام 0
    15-03-2023 - 16:00
    بروكسي 2
    انتهت
    المنصورة 1
    15-03-2023 - 16:00
    سبورتنج 3
    انتهت
    نبروه 1
    11-03-2023 - 16:00
    طنطا 0
    انتهت
    هلال مطروح 0
    11-03-2023 - 16:00
    كفر الشيخ 0
    انتهت
    المجد السكندري 0
    08-03-2023 - 16:00
    الحمام 1
    انتهت
    المنصورة 1
    08-03-2023 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 0
    انتهت
    بلدية المحلة 1
    08-03-2023 - 16:00
    بايونيرز 3
    انتهت
    المصري بالسلوم 2
    08-03-2023 - 16:00
    الأوليمبي 0
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    08-03-2023 - 16:00
    دكرنس 0
    انتهت
    بروكسي 0
    08-03-2023 - 16:00
    هلال مطروح 2
    انتهت
    نبروه 1
    06-03-2023 - 16:00
    هلال مطروح 1
    انتهت
    دكرنس 2
    02-03-2023 - 16:00
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    الأوليمبي 1
    02-03-2023 - 16:00
    المجد السكندري 2
    انتهت
    طنطا 3
    01-03-2023 - 16:00
    نبروه 1
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    01-03-2023 - 16:00
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    سبورتنج 0
    01-03-2023 - 16:00
    بلدية المحلة 0
    انتهت
    بايونيرز 0
    01-03-2023 - 16:00
    المنصورة 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    01-03-2023 - 16:00
    بروكسي 3
    انتهت
    الحمام 0
    01-03-2023 - 16:00
    هلال مطروح 1
    انتهت
    بروكسي 2
    23-02-2023 - 16:00
    طنطا 2
    انتهت
    نبروه 1
    22-02-2023 - 16:00
    دكرنس 2
    انتهت
    المجد السكندري 0
    22-02-2023 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    الحمام 0
    22-02-2023 - 16:00
    بايونيرز 0
    انتهت
    المنصورة 0
    22-02-2023 - 16:00
    الأوليمبي 1
    انتهت
    بلدية المحلة 0
    22-02-2023 - 16:00
    سبورتنج 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    22-02-2023 - 16:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    22-02-2023 - 16:00
    المجد السكندري 0
    انتهت
    هلال مطروح 2
    18-02-2023 - 16:00
    نبروه 0
    انتهت
    دكرنس 1
    15-02-2023 - 16:00
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    طنطا 0
    15-02-2023 - 16:00
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    كفر الشيخ 2
    15-02-2023 - 16:00
    بلدية المحلة 1
    انتهت
    سبورتنج 0
    15-02-2023 - 16:00
    المنصورة 1
    انتهت
    الأوليمبي 1
    15-02-2023 - 16:00
    الحمام 1
    انتهت
    بايونيرز 0
    15-02-2023 - 16:00
    بروكسي 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    15-02-2023 - 16:00
    المجد السكندري 0
    انتهت
    بروكسي 0
    10-02-2023 - 16:00
    بايونيرز 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    08-02-2023 - 16:00
    الأوليمبي 1
    انتهت
    الحمام 1
    08-02-2023 - 16:00
    سبورتنج 3
    انتهت
    المنصورة 1
    08-02-2023 - 16:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    بلدية المحلة 1
    08-02-2023 - 16:00
    طنطا 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    08-02-2023 - 16:00
    دكرنس 1
    انتهت
    جمهورية شبين 2
    08-02-2023 - 16:00
    الحمام 1
    انتهت
    سبورتنج 0
    04-02-2023 - 15:30
    المنصورة 0
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    01-02-2023 - 16:00
    نبروه 0
    انتهت
    المجد السكندري 0
    01-02-2023 - 16:00
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    هلال مطروح 0
    01-02-2023 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 3
    انتهت
    الأوليمبي 1
    01-02-2023 - 16:00
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    دكرنس 1
    01-02-2023 - 16:00
    بروكسي 2
    انتهت
    بايونيرز 0
    01-02-2023 - 16:00
    بلدية المحلة 0
    انتهت
    طنطا 0
    01-02-2023 - 16:00
    الحمام 3
    انتهت
    المجد السكندري 3
    27-01-2023 - 15:30
    المنصورة 0
    انتهت
    طنطا 0
    18-01-2023 - 15:30
    بلدية المحلة 1
    انتهت
    دكرنس 1
    18-01-2023 - 15:30
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    المجد السكندري 0
    18-01-2023 - 15:30
    بايونيرز 2
    انتهت
    الأوليمبي 2
    18-01-2023 - 15:30
    المصري بالسلوم 2
    انتهت
    هلال مطروح 0
    18-01-2023 - 15:30
    بروكسي 1
    انتهت
    نبروه 2
    18-01-2023 - 15:30
    أبو قير للأسمدة 2
    انتهت
    سبورتنج 0
    17-01-2023 - 15:30
    الحمام 2
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    16-01-2023 - 15:30
    الأوليمبي 3
    انتهت
    بروكسي 2
    11-01-2023 - 15:30
    سبورتنج 0
    انتهت
    بايونيرز 0
    11-01-2023 - 15:30
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    11-01-2023 - 15:30
    طنطا 2
    انتهت
    الحمام 0
    11-01-2023 - 15:30
    دكرنس 0
    انتهت
    المنصورة 1
    11-01-2023 - 15:30
    هلال مطروح 0
    انتهت
    بلدية المحلة 2
    11-01-2023 - 15:30
    المجد السكندري 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 2
    11-01-2023 - 15:30
    نبروه 1
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    11-01-2023 - 15:29
    المصري بالسلوم 2
    انتهت
    نبروه 0
    04-01-2023 - 15:45
    بلدية المحلة 1
    انتهت
    المجد السكندري 1
    04-01-2023 - 15:45
    المنصورة 2
    انتهت
    هلال مطروح 2
    04-01-2023 - 15:45
    الحمام 1
    انتهت
    دكرنس 2
    04-01-2023 - 15:45
    أبو قير للأسمدة 0
    انتهت
    طنطا 1
    04-01-2023 - 15:45
    بايونيرز 0
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    04-01-2023 - 15:45
    الأوليمبي 0
    انتهت
    سبورتنج 0
    04-01-2023 - 15:45
    جمهورية شبين 0
    انتهت
    بروكسي 0
    04-01-2023 - 15:45
    بروكسي 2
    انتهت
    سبورتنج 0
    28-12-2022 - 15:30
    كفر الشيخ 0
    انتهت
    الأوليمبي 0
    28-12-2022 - 15:30
    طنطا 2
    انتهت
    بايونيرز 0
    28-12-2022 - 15:30
    دكرنس 2
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    28-12-2022 - 15:30
    هلال مطروح 2
    انتهت
    الحمام 3
    28-12-2022 - 15:30
    المجد السكندري 1
    انتهت
    المنصورة 2
    28-12-2022 - 15:30
    نبروه 1
    انتهت
    بلدية المحلة 2
    28-12-2022 - 15:30
    جمهورية شبين 3
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    28-12-2022 - 15:30
    المنصورة 0
    انتهت
    نبروه 0
    21-12-2022 - 15:30
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    هلال مطروح 1
    21-12-2022 - 15:30
    بايونيرز 0
    انتهت
    دكرنس 1
    21-12-2022 - 15:30
    الأوليمبي 0
    انتهت
    طنطا 2
    21-12-2022 - 15:30
    سبورتنج 0
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    21-12-2022 - 15:30
    بلدية المحلة 0
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    21-12-2022 - 15:30
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    بروكسي 2
    21-12-2022 - 15:30
    هلال مطروح 2
    انتهت
    بايونيرز 1
    15-12-2022 - 15:30
    نبروه 3
    انتهت
    الحمام 2
    14-12-2022 - 15:30
    المجد السكندري 0
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 4
    14-12-2022 - 15:30
    دكرنس 0
    انتهت
    الأوليمبي 0
    14-12-2022 - 15:30
    طنطا 2
    انتهت
    سبورتنج 1
    14-12-2022 - 15:30
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    بلدية المحلة 4
    14-12-2022 - 15:30
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    المنصورة 0
    14-12-2022 - 15:30
    بروكسي 0
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    14-12-2022 - 15:30
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    نبروه 0
    07-12-2022 - 15:30
    بايونيرز 0
    انتهت
    المجد السكندري 0
    07-12-2022 - 15:30
    الأوليمبي 0
    انتهت
    هلال مطروح 0
    07-12-2022 - 15:30
    سبورتنج 1
    انتهت
    دكرنس 0
    07-12-2022 - 15:30
    كفر الشيخ 3
    انتهت
    طنطا 2
    07-12-2022 - 15:30
    المنصورة 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    07-12-2022 - 15:30
    الحمام 1
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    07-12-2022 - 15:30
    بلدية المحلة 3
    انتهت
    بروكسي 2
    06-12-2022 - 15:30
    بروكسي 0
    انتهت
    طنطا 0
    30-11-2022 - 15:30
    دكرنس 1
    انتهت
    كفر الشيخ 0
    30-11-2022 - 15:30
    المجد السكندري 1
    انتهت
    الأوليمبي 0
    30-11-2022 - 15:30
    نبروه 1
    انتهت
    بايونيرز 0
    30-11-2022 - 15:30
    جمهورية شبين 0
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 0
    30-11-2022 - 15:30
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    الحمام 0
    30-11-2022 - 15:30
    بلدية المحلة 0
    انتهت
    المنصورة 0
    30-11-2022 - 15:30
    هلال مطروح 1
    انتهت
    سبورتنج 0
    29-11-2022 - 15:30
    الأوليمبي 0
    انتهت
    نبروه 1
    23-11-2022 - 15:30
    سبورتنج 2
    انتهت
    المجد السكندري 0
    23-11-2022 - 15:30
    كفر الشيخ 3
    انتهت
    هلال مطروح 0
    23-11-2022 - 15:30
    طنطا 0
    انتهت
    دكرنس 2
    23-11-2022 - 15:30
    الحمام 3
    انتهت
    بلدية المحلة 2
    23-11-2022 - 15:30
    أبو قير للأسمدة 1
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    23-11-2022 - 15:30
    بايونيرز 1
    انتهت
    جمهورية شبين 2
    23-11-2022 - 15:30
    المنصورة 1
    انتهت
    بروكسي 1
    23-11-2022 - 15:30
    المنصورة 1
    انتهت
    الحمام 1
    19-11-2022 - 15:30
    بلدية المحلة 5
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    19-11-2022 - 15:30
    نبروه 0
    انتهت
    سبورتنج 0
    19-11-2022 - 15:30
    جمهورية شبين 0
    انتهت
    الأوليمبي 0
    19-11-2022 - 15:30
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    بايونيرز 1
    19-11-2022 - 15:30
    بروكسي 0
    انتهت
    دكرنس 0
    19-11-2022 - 15:30
    المجد السكندري 0
    انتهت
    كفر الشيخ 2
    19-11-2022 - 15:29
    هلال مطروح 1
    انتهت
    طنطا 2
    18-11-2022 - 15:30
    دكرنس 1
    انتهت
    هلال مطروح 0
    14-11-2022 - 16:30
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    نبروه 0
    14-11-2022 - 15:30
    طنطا 0
    انتهت
    المجد السكندري 0
    14-11-2022 - 15:30
    أبو قير للأسمدة 2
    انتهت
    المنصورة 2
    14-11-2022 - 15:30
    بايونيرز 0
    انتهت
    بلدية المحلة 1
    14-11-2022 - 15:30
    الأوليمبي 1
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    14-11-2022 - 15:30
    سبورتنج 0
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    14-11-2022 - 15:30
    الحمام 1
    انتهت
    بروكسي 1
    14-11-2022 - 15:30
    بروكسي 2
    انتهت
    هلال مطروح 0
    31-10-2022 - 15:30
    المجد السكندري 1
    انتهت
    دكرنس 1
    31-10-2022 - 15:30
    نبروه 1
    انتهت
    طنطا 0
    31-10-2022 - 15:30
    جمهورية شبين 1
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    31-10-2022 - 15:30
    المصري بالسلوم 1
    انتهت
    سبورتنج 1
    31-10-2022 - 15:30
    بلدية المحلة 0
    انتهت
    الأوليمبي 0
    31-10-2022 - 15:30
    المنصورة 2
    انتهت
    بايونيرز 0
    31-10-2022 - 15:30
    الحمام 0
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 0
    31-10-2022 - 15:30
    طنطا 0
    انتهت
    جمهورية شبين 0
    26-10-2022 - 16:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    المصري بالسلوم 0
    26-10-2022 - 16:00
    الأوليمبي 0
    انتهت
    المنصورة 1
    26-10-2022 - 16:00
    دكرنس 0
    انتهت
    نبروه 0
    26-10-2022 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 2
    انتهت
    بروكسي 0
    26-10-2022 - 16:00
    سبورتنج 2
    انتهت
    بلدية المحلة 1
    26-10-2022 - 16:00
    بايونيرز 0
    انتهت
    الحمام 0
    26-10-2022 - 16:00
    هلال مطروح 0
    انتهت
    المجد السكندري 1
    26-10-2022 - 16:00
    المصري بالسلوم 0
    انتهت
    طنطا 3
    20-10-2022 - 16:00
    المنصورة 0
    انتهت
    سبورتنج 0
    19-10-2022 - 16:00
    بلدية المحلة 4
    انتهت
    كفر الشيخ 1
    19-10-2022 - 16:00
    نبروه 0
    انتهت
    هلال مطروح 0
    19-10-2022 - 16:00
    جمهورية شبين 2
    انتهت
    دكرنس 2
    . 19-10-2022 - 16:00
    الحمام 0
    انتهت
    الأوليمبي 2
    19-10-2022 - 16:00
    أبو قير للأسمدة 2
    انتهت
    بايونيرز 0
    19-10-2022 - 16:00
    بروكسي 3
    انتهت
    المجد السكندري 0
    19-10-2022 - 16:00
    المجد السكندري 2
    انتهت
    نبروه 0
    12-10-2022 - 16:00
    طنطا 0
    انتهت
    بلدية المحلة 0
    12-10-2022 - 16:00
    سبورتنج 0
    انتهت
    الحمام 0
    12-10-2022 - 16:00
    كفر الشيخ 1
    انتهت
    المنصورة 2
    12-10-2022 - 16:00
    دكرنس 2
    انتهت
    المصري بالسلوم 1
    12-10-2022 - 16:00
    بايونيرز 0
    انتهت
    بروكسي 0
    12-10-2022 - 16:00
    الأوليمبي 4
    انتهت
    أبو قير للأسمدة 1
    12-10-2022 - 16:00
    هلال مطروح 2
    انتهت
    جمهورية شبين 1
    استاد جامعة الإسكندرية 11-10-2022 - 16:00
    الأكثر مشاهدة
    1 انتهت الكونفدرالية - اتحاد العاصمة (1)-(0) الزمالك.. الأبيض يخسر الذهاب 2 كرة سلة – بيان من الاتحاد بعد خسارة أول مباراتين في نهائي الدوري ضد الأهلي 3 موندو ديبورتيفو: تغييرات جوهرية في الهجوم.. تصعيد حمزة عبد الكريم إلى برشلونة أتلتيك 4 قبل لقاء الزمالك واتحاد العاصمة.. كاف يعلن زيادة الجوائز المالية لوصيف الكونفدرالية 5 "انتبهوا".. رونالدو يوجه رسالة إلى جماهير النصر بعد التعادل أمام الهلال
    /championships/1196/matches/��������-������������-��������������-������������