إن كنت مشجعا لروما، فستختلف نظرتك لمباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا أمام ليفربول.

قد يسعفك عمرك لاستحضار يوم أن فرّقت ركلات الجزاء الترجيحية بين روما واللقب أمام المنافس عينه في نهائي 1984.

أما إن كنت شابا أبعد ما عاصرته هو دوري 2001 التاريخي، فستستمتع بمشاهدة فريقك بنصف نهائي دوري الأبطال للمرة الأولى.

جيمس بالوتا مالك ورئيس نادي روما ما رأى المواجهة أمام ليفربول بأي من الصورتين السابقتين، هو يعتقد أنها "دربي بوسطن".

بالوتا (60 عاما) رجل أعمل أمريكي من مواليد مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس ، شريك مالك في نادي كرة السلة بوسطن سيلتيكس، ويظن أن مسقط رأسه يستحق أن يكون عنوانا للمباراة المرتقبة في نصف نهائي البطولة قارية لجزء آخر من الكرة الأرضية.

نظرية بالوتا مبنية على هوية مالك ليفربول: جون ويليام هنري (68 عاما) المولود في ولاية إلينوي الأمريكية، فما علاقته بمدينة بوسطن؟

رغم أنه ليس من مواليد بوسطن، إلا أنه ذو نفوذ كبير في شبه الجزيرة الواقعة على المحيط الأطلسي.

هنري يملك جريدة "ذا بوسطن جلوب" واسعة الانتشار، ورياضيا هو مالك نادي بوسطن ريد سوكس الخاص برياضة البيسبول.

أما مصطلح "دربي بوسطن" فهو مصطلح شائع يرتبط ببطولة تزلج نسائية ذائعة السيط في بوسطن يتم تنظيمها منذ العام 2005، ويشارك فيها أكثر من 70 متزلجة.

الأمر المؤكد، وبغض النظر عن الصورة التي يرى بها بالوتا المباراة، فإنه سيأمل بكل جوارحه أن يقتلع لاعبوه الانتصار أمام ليفربول، حتى وإن تطلب الأمر أن يمارسوا رياضة التزلج على العشب الأخضر.