رفض الأيرلندي مارتن أونيل المدير الفني السابق لفريق سيلتك الأسكتلندي تولي مهمة تدريب منتخب أيرلندا خلفا للمدرب براين كير الذي تمت إقالته الأسبوع الماضي عقب فشل أيرلندا في التأهل إلى نهائيات كأس العالم 2006 بألمانيا.

ونقلت هيئة الاذاعة البريطانية (بي.بي.سي) يوم الأربعاء عن أونيل قوله : "تركت تدريب سيلتك لظروف شخصية ، لم تتغير هذه الظروف بعد حتى أغير رأيي وأعود للتدريب مرة أخرى".

وأضاف : "لا أدري كيف تم ترشيح اسمي لتولي مهمة المدير الفني لمنتخب أيرلندا ، ولكني متأكد أني لا أستطيع قبول هذه المهمة في الوقت الراهن".

وكان أونيل قد ترك تدريب سيلتك في مايو 2005 لرعاية زوجته جيرالدين المريضة بالسرطان ، وهو الأمر الذي احترمه مسؤلو النادي الاسكتلندي ولم يعارضوه.

أونيل - 53 عاما - كان لاعبا دوليا في صفوف منتخب أيرلندا قبل تحوله إلى مجال التدريب عام 1987 وتولى تدريب فريق نوريتش الإنجليزي خلال الفترة من 1990 إلى 1995 ، ثم ليستر سيتي الذي قاده إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، قبل أن ينتقل إلى سيلتك الإسكتلندي عام 2000 ليحقق معه لقب الدوري المحلي أعوام 2001 و2002 2004 والكأس عام 2004.