The dispute was triggered when Refaat slapped Emam last week, before the latter backed down on his complaint against the Zamalek icon.
However, Refaat was caught making an inappropriate comment about the 22-year-old midfielder and his wife on a live show on Dream TV when he thought he was off record.
The fresh setback forced Emam to seek legal action against Refaat, who was eventually sacked after just one month in charge.
The former Syria manager was relieved of his duties shortly before informing FilGoal.com of his willingness to resign.
"I intend to remove any discomfort within the club's board in the recent period," Refaat told FilGoal.com on Monday.
"I've been put under a lot of pressure recently because of the Emam crisis, which was mainly caused by Dream TV."
Refaat, a former manager of Zamalek, has been appointed in September as a new board, led by Galal Ibrahim, took charge of the Cairo club.
نرشح لكم
المستشار القانوني للزمالك: سنواصل التصعيد ضد زيزو
مؤتمر دي لافونتي: مباراة مصر ستساعدنا على تحديد قائمة كأس العالم
إبراهيم حسن: تم الاتفاق مع منتخب إسبانيا على إجراء 11 تبديل في المباراة الودية
منتخب مصر يختتم الاستعداد لمواجهة إسبانيا
كأس عاصمة مصر - زد يحسم آخر بطاقات نصف النهائي رغم التعادل أمام المقاولون
بمشاركة الزمالك.. كاف يعلن مواعيد نصف نهائي دوري أبطال إفريقيا والكونفدرالية
مؤتمر تريزيجيه: حققنا العديد من المكاسب أمام السعودية.. وجاهزون لمباراة كبيرة ضد إسبانيا
مؤتمر حسام حسن: مواجهة إسبانيا مخاطرة لكنها إيجابية.. وسعداء بمواجهة المرشح الأول لكأس العالم












Refaat sacked after inappropriate Emam remark
قبل أقل من 3 شهر على كأس العالم.. منتخب غانا يقيل مدربه